译航翻译2403,

出国移民材料翻译都须要留意这些方面？看完您就get了

随着中外交流日渐经常，近些年来，国外的出国热、移民热仍然持续低迷，按照国家移民管理局发布的2021年数据，虽然全球范围内持续受灾情困惑，影响着国际人口迁移。但全年累计查验出入境人员1.28亿人次，尽管灾情是暂时的，而且这些家庭还是为移民境外做足了打算。也有报告数据显示，出国移民这几个词的日均检索量高达18万次，平均每分钟有2个人上网搜索出国移民相关信息。由此可见国外人的移民需求较大。

按照译航君很多年在移民材料翻译方面的经验，我接触到的顾客移民最多的国家是印度、加拿大、澳大利亚、英国、希腊、马耳他、葡萄牙、中国内地、新加坡、西班牙、匈牙利、日本、爱尔兰等国家；移民类别也主要是投资移民、人才移民、创业移民、技术移民、海外投资、留学移民和职业规划等。

出国移民通常是找移民中介来申领，无论是申请那个国家的移民，都须要依照目的国的移民要求，先递交各类移民材料进行初审，但是这种材料还要进行翻译认证，通常是翻译成目的国的官方语言西班牙旅游签证材料，比如：出国移民加拿大就是翻译成英文，译航君负责代办的这些移民材料都是那样要求的。但有一些想去申领移民的顾客对还要打算哪些材料不太清楚，常常会问。下边例子说明：

以台湾出国移民翻译为例，申请人还要打算的出国移民材料翻译大约有很多：

身分证、护照、户口本、结婚证、离婚证、房产证、出生证明、暂住证、居住证、单身证明、已婚证明、未婚证明、婚姻证明、预防接种证、身体健康证、驾照、国际驾考、驾驶执照、出国留学、移民资料、大领馆护照、移民材料、签证申请表格、签证材料、出国护照、工作护照、旅游签证、探亲护照、出入境护照、出境护照、入境护照、过境护照、公务护照、外交护照、商务视察护照、移民护照、学历证明、荣誉证明、奖学金证明、退休证、社保证明、社保协议、收入证明、外汇换汇资料、银行流水、银行对帐单、存款证明、工资单、无犯罪证明、邀请函、推荐信、求职信、留学动机信、留学推荐、移民动机、移民推荐信、银行流水、日常消费收据收据、财产证明等。

这种材料要依照个人的实际状况来打算，甚至要求翻译件不能由申请人本人或申请机构翻译，懂的人都懂，由于个人或则中介翻译或许会不太客观，应当是由专业正规的翻译公司来进行翻译，要求翻译缜密，客观，忠实于原件，且翻译后能签章和提供翻译资质。这么一套正规的步骤出来后才会即将递交移民局初审。

对于移民材料翻译的要求：

第一：要求客观，公平的翻译，移民材料翻译对于专业的翻译公司都很常见，译航君所在的公司就有专门翻译移民材料的翻译团队，很多同学长期就只翻译移民材料，也最擅于翻译移民材料。遇见顾客原文写的不合适的地方，团队的译员也会及时反馈信息，那样保证材料信息的正确性和严谨性。移民材料是依照法律文件的要求，翻译时应当遵循原文件的意思西班牙旅游签证材料，要抒发清楚内容，缜密地进行翻译；翻译后也会经过严苛的多次校审才能递交给顾客。

第二：翻译件的排版要和原件保持一致，小名、数字、日期等都严苛根据目的国官方语言的要求来翻译，那样防止毋须要的麻烦。递交后也便于移民局初审；

第三：翻译件一定要盖翻译专用章和提供翻译公司的资质。由于只有资质齐备的公司，翻译的材料能够顺利地通过初审。诸如移民到加拿大的顾客，译航君不仅提供国外的翻译资质，也会附加提供美国要求的翻译资质，那样双寿险，国外外还会认可。

以上是译航君整理的移民材料翻译的一些信息，希望对同学们有所帮助，译航君所在的公司在移民材料翻译上有着丰富的经验，且翻译专用章和翻译资质都正规齐备，有移民材料翻译需求的可以联系译航君，（同微讯号）。