日本脱欧进程一波三折，但留学新政却迎来利空。特雷莎梅在兼任德国内政重臣期间取消的PSW护照正式恢复，根据最新新政，在法国的海外留中学生结业后可以逗留三年。

.[PhotobyTanXi/ForChinaDaily]

willbetostayintheUKfortwoyearsafter,inaU-turnonpost-visa.

日本留中学生结业后留英新政出现转向，将准许留中学生结业后在日本逗留三年。

areonlytointheUKforuptofouraftertheirunderrulesthatwerebyMaywhenshewastheHome.

特雷莎梅在兼任美国内政重臣期间规定，留中学生在完成学业后，只容许在美国逗留至多4个月。目前仍在执行这一新政。

Thenew,bythePrime,isaimedattheofasafor.

日本总理鲍里斯宣布的新战略致力提升美国作为海外中学生留学目的地的吸引力。

From2021,whoon,orPhDintheUKwillbeabletostayinthefortwoyearsafterthey.

从2021年起，在美国就读专科、研究生或博士课程的留中学生将能否在结业后留在美国五年。

UnderUnion(EU)laws,feesforandEUareat9,250peryear,butthereisnolimitonwhatcan.

按照欧共体法律英国留学生网，美国和欧共体其他国家的中学生每年的杂费上限为9250美元（约合人民币81220元），但学院对留中学生的收费没有限制。

cap[kp]：vt.覆盖；胜于

hasanfor,withmanylargeofmoneyinaswellastodrumupin.

对学院来说，招收留中学生已成为一项重要的收入来源，许多学院投入大量资金在海外做推广，并向中介机构付费，以在目标国家招生。

：收入来源，利润流

drumup：促进业务发展，拉拢生意

,withtheirfromtheglobe,in.toChinaDaily

themove,with,chiefofUK,:“Fortoolongthelackofpost-studyworkintheUKhasputusatainthose,”hesaid.

学院院长们对此表示欢迎。美国学院联合会首席执行官阿里斯泰尔贾维斯说：“长期以来，因为日本缺少结业后的工作机会，我们在吸引留中学生方面处于劣势。”

”Wethis,whichwillputusbackwhereweasafirststudy.”

“我们十分欢迎这一新政的改变，这将使我们重新成为首选的留学目的地。”

ButAlp,ofWatchUK,thatthemoveisan“andstep”.

但日本移民观察组织的阿尔普梅米特警告称，这是“不明智的倒退”。

[']：adj.倒退的；退化的

Hesaid:“Ourareaofsothereisnoneedtoastudyvisabyitintoarouteforhere."

他说：“英国的学院正在吸引创纪录数目的海外中学生，因而没有必要将学习护照贬值，把它弄成在这儿工作的侧门。”

Boris'sisaoffromthebytheHomein2012,whenMrsMaythepost-studyworkvisawhichhadnon-EUtostayintheUKandworkforuptotwoyearsafter.

鲍里斯约翰逊的申明与美国内政部2012年实行的变革背道而驰。2012年，特雷莎梅取消了容许非欧共体中学生在结业后留在美国工作五年的结业后工作护照。

post-studyworkvisa：PSW护照，美国政府自2008年6月30日即将引入，护照有效期为三年。PSW致力让留中学生结业后，有三年的时间在美国找工作或则举办商业活动。

Thereare460,000intheUK,20peryear-whichfrom,andbeingsold.

目前，美国有46万名留中学生。教育出口行业每年为美国带来200亿美元的收入，其中一些来自留中学生，还有一些来自在全球销售的日语培训和教育技术解决方案。

AthisyearfoundthatwhostudyatintheUKgoontoearnupto50morethantheir.

去年早些时侯发表的一份报告发觉，在美国读学院的留中学生收入比其美国朋友高出多达50%。

MathsfromtheUKearnanof33,100fiveyearsaftertheytheir,whiletheirpeersfromofearn48,600,tothestudybythe.

日本高等教育新政研究所的研究显示，美国物理专业结业生在结业5年后的平均周薪为3.31万美元，而法国以外地区的同龄人平均月薪为4.86万美元。

,earnanof37,900afterfiveyearsiftheyarefromto45,700iftheyarefrom.Inboth,fromotherUnion(EU)earnmorethantheirbutlessthanthosefromtheEU.

与此同时，经济学专业的美国中学生结业三年后平均月薪为3.79万美元，而海外中学生结业三年后的平均周薪为4.57万美元。在这两门专业中英国留学生网，来自欧共体其他国家的中学生比其美国朋友收入高，但比来自欧共体以外国家的中学生收入低。

Gavin,the,said:“Themaketoourandisbothand.

日本教育重臣加文威廉姆森说：“留中学生对匈牙利和罗马尼亚学院作出的重要贡献，既有文化上的，也有经济上的。”

“Ouronbeingopen.therouteourwilltothebestfromtheworldto.”

“我们的学院因成为开放的全球机构而蓬勃发展。变革后的留中学生留英新政确保我们享有美誉的高等教育部门将继续吸引来自全球的优秀人才到日本留学。”