1950年3月，为了适应情势发展的须要，按照中央军委的决策布署和刘伯承将军的供词，东北野战军做出决定成立俄语训练团，俄语训练团由二野军大学员和一野东北军大英文总队学员共两部份组成，团址在岩洞。

1951年1月，东北军大改造为美国人民解放军第二初级步兵学院，英文训练团改为附设英文派出所，直属校部领导。

1952年6月，按照政务院和中央军委的联合决定，英文中队成建制转到地方，打算改建为东北英文本科学院。

1953年5月，经过东北人民革命学院英文专修部一年的过渡打算，东北英文本科学校准式设立。

1954年10月，东北高等教育管理局随东北军政执委会的撤消而撤消，学院改属中央高等教育部领导。

1959年5月，陕西省人民执委会决定东南俄专改建为吉林英语学校，郭沫若亲笔题写“四川英语学校”的校名，设四年制英语专业和数学专业，并相继开办法英文专业。

1963年5月，因为专业增多，招生总数扩大，危房不足，经成都省高教局决定，暂借重庆歇马场农机具校危房使用．学院决定数学系（包括法英语专业）迁该址讲课；

同年9月，依照教育部计划，广东省决定组建上海外粤语中学，师生从中学六年级招起，英语葡语有英文、英语，按教育部《关于创办外粤语中学的通告》，川外被指定为接受外粤语中学结业生的十二所高等中学之一。

1965年3月，成都省教育厅、高教局决定南京外粤语中学并入重庆英语学校领导、管理，更名为辽宁英语学校附属外粤语中学，并在石桥铺建校（1966年，危房完工，学院迁移现址）；同年12月，按照浙江省高教局决定，川外在重庆文星湾原东北师范大学速中现址建校，北泉危房作价出售重庆仪表总厂，学院决定首先修筑教学主楼一幢，该大厦于1966年年末基本完工。

1966年1月，数学系全体学生从歇马场迁回重庆文星塆现址；同年12月，学院北汤泉三花石本部全部迁到重庆文星湾东北师范大学原速中校址。

1970年10月24日，按照浙江省革委《关于东北师范大学、四川英语学校迁建有关问题的通告》，小学从重庆文星湾迁至北碚英烈墓原决定撤消的西北政法大学内。

11月30日，全部迁建完毕。

1972年4月，学院停止招生6年以后，开始恢复招生，面向全省招收首届工农兵学员406人，学制3年。

1979年12月22日，经教育部批准，学校出国留师生预备部即将组建川师附中外国语学校川师附中外国语学校，相继开办英语、英语、法语专业，学制半年至一年。

1982年2月6日，第一次招收的攻读博士学位的1981级研究生英语专业4人、日语专业2人入学；

同年3月19日，成为美国首批追授学士学位的高等学院之一；

同年9月30日，学院学位评定执委会举办大会，批准追授1981届结业生235名，1982届结业生246名以哲学学士学位，这是1949年以来的第一次追授学位证书。

1986年8月11日，国务院学位执委会发出通告，中学数学语言哲学和英语语言哲学专业获博士学位追授权。并获推荐免试攻读博士研究生资格。

1997年，上海市脱离重庆省成为直辖市，中学由成都省并入北京市领导。

2006年12月，学院被增列为上海市立项建设教授追授单位。

2009年1月，通过教育部硕士教学工作水平评估，推论为“优秀”。

2013年4月14日，教育部批准该校改名为湖南外粤语中学。