欢迎您访问《传奇》之《吊古战场》!

《传奇》之《吊古战场》

更新时间:2023-10-15 17:06:37作者:佚名

《吊古战场文》是李华“极思研搉”的力作,以缅怀古战场比兴,中心是主张推行王道,以仁德礼义悦服远人,达到天下一统。在对待战争的观点上,主张兴仁义之师,有征无战,肯定反侵略战争,反对侵略战争。文中把战争描画得非常残酷凄凉,借以唤醒各阶级人士的反战情绪,以求做到“守在四夷”,安定边防,具有强烈的针对性。虽用比兴方式,但文字流畅,情境交融,主题鲜明,寄意真切,不愧为古今传唱的名篇。

《吊古战场文》名为“吊古”,实是讽今。全文以“古战场”为抒情的基点,以“伤心哉”为雕凿整篇的爱情主线,以远戍的苦况、两军混战的惨状、得人与否的对比、士卒家属吊祭的悲怆为结构层次,层层铺叙,愈转愈深,结末点出主旨。结构紧凑,一气呵成。开篇劈空描写古战场阴森寂寥的气象:荒漠宽阔无边,杳无人迹,湖水回环缠绕,山峦交错杂列,天地晦暗,气象憔悴,飞蓬根断,野草枯萎.飞鸟不肯落下,野兽离群而奔突,使人触目惊心,魂失魄散。接着文锋一转,借县丞之口点题,述说古战场“常覆三军”的历史和天阴鬼哭的惨状,提高了文章的可信性与感染力。再以“伤心哉”的感慨,诉说深邃的吊古之情,给整篇映照上了一层愁惨暗淡的爱情色调。“秦欤?汉欤?将近代欤?”发问深婉,有力统领起全文。

第二段写士卒远戍的苦况和秦汉以来“多事四夷”的缘由。作者以“吾闻夫”提领,展开了对历史的回溯,描述远戍士卒饱经行军、露营、夜渡、屯戍之苦。地阔天长,戍守日久,归程知在何处?寄身刀影,性命难保,怨恨向谁诉说?并且,戍卒的凄惨遭到是如何导致的?“秦汉而还”以下便强调其缘由。觉得自秦汉以来,为开边拓土,“多事四夷”,边境战事频仍,使得“文教失宣”,王道莫为。这就把罪责推到封建帝王及其所实行的新政上,极为尖锐深刻。作者行王道,反霸道,以“仁义”安抚“四夷”的观点是有进步意义的。

吊古战场文文言文翻译_吊古战场文文言文翻译_吊古战场文文言文翻译

第三段描绘两军混战的激烈、悲惨的情状,是整篇的主体。作者以“吾想夫”驰骋其宏伟的想像,用铺排扬厉、踵事增华的笔法,描画了两次两军对决的战争场面,且一次比一次激烈,一次比一次残酷。如是在北风掀动荒漠的地方,胡兵凭着地利攻打,中原主将骄慢冒进,匆忙迎战,兵卒畏于严苛的军法,不得不拚命迎敌。两军相搏,混战声惊艳山川,碎裂江河,攻势迅猛,如雷鸣闪电。如是在“穷阴凝闭,滂沱海隅”的“苦寒”季节,胡兵又凭着天时“径截征粮,横攻士卒”,中原将士被杀得“尸填巨港之岸,血满长城之窟。无贵无贱,同为白骨”,惨不可言。行文至此,作者又以**句式谱写怨愤悲痛之情,沉稳缅怀之意。两军对垒激战,鼓衰力尽,矢竭弦绝,白刃相交,宝刀断折,士卒浴血厮杀,场面悲情而激烈。在此生死关头,士卒心情极为矛盾:“降矣哉?终生蛮夷!战矣哉?骨暴沙砾。”真是字字伤心,声声怨愤。这发自士卒肺腑的心里话,是对扩边战争的泣血控告。作者满腔深切心情,以肃穆的笔端,描写了全军覆灭后战场上的蛰伏、阴森、凄怆的景色,与前文两军混战时那个“势崩雷电”的阵势产生了强烈的对照,也是对前文“往往鬼哭,天阴则闻”的呼应。面对这些惨相,作者那“伤心哉”的爱情发展到了高潮,发出了“伤心惨目,有如是耶”的深邃浩叹,它撞击着历朝读者的心扉!

第四段以“吾闻之”领起,采用历朝战争对比的方式,说明战争成败的关键。先用“牧用赵卒”和“汉倾天下”相比,一个“大破林胡,开地千里”,一个搞得“财殚力痛”,因而得出“任人而已,其在多乎”的推论,说明解决边患问题关键是选用勇将,而不在于用兵多少。再以“周逐猃狁”与“秦起长城”、“汉击突厥”对比:有的“全师而还”,君臣和乐恬适,端庄贤淑;有的“荼毒生灵,万里朱殷”;有的“虽得阴山”,“功不补患”。说明解决边患的办法是以“仁义”、“王道”安抚四夷,而不是黩武开边。引古是为证今,作者用历史事实揭开了唐朝开边战争给人民带来的灾难,也抨击了唐玄宗用人不当。

吊古战场文文言文翻译_吊古战场文文言文翻译_吊古战场文文言文翻译

第五段通过“吊祭”的场面,进一步对导致“蒸民”骨肉离散的战争作了泣血控告。“苍苍蒸民,谁无家长”几句,作者从人道主义出发,用铺排的句式,指斥的语调,气盛言宜地对“开边意未已”的统治者发出了“苍苍蒸民”“杀之何咎”的质问。接着又袭用明代贾捐之《议罢珠崖疏》“父战死于前,子斗伤于后,老母、寡妻悲泣巷哭,遥设虚祭,想魂乎万里之外”的文义,点化出“布奠倾觞,哭望天涯”,悲怆苍凉的吊祭场面。面对着这“天地为愁,草木凄悲”的惨状,联想到“从古如斯”的一幕幕惨剧,提出了“守在四夷”的主张。结尾点明全文的主旨,与上文相呼应,极为巧妙有力。

《吊古战场文》虽以骈体为宗,但与六朝以来流行的注重偶辞俪句,铺陈事典,重视方式美,内容空洞贫乏的小品文有很大的不同。作者李华是古代古文运动的先驱者之一。

吊古战场文文言文翻译_吊古战场文文言文翻译_吊古战场文文言文翻译

李华倡导古文,力求克服齐梁靡丽之习,于骈俪之中寓古文之气,以散驭俳,崇雅去浮,使文章显示了甜美纯真和雄浑有力的情调,充分表现了盛唐新体骈文的特色。

谢榛说:“熟读所作,有险峻如大海奔涛,秀拔如层峦悬崖。”(《四溟诗话》)《吊古战场文》在构思和表现手法上颇具创造性。过去的吊文多以抒情为主,而《吊古战场文》则以议论为主。这种“带心曲以行”的议论,高屋建瓴,一泻直下,气度甚壮。中间用感慨句、反诘句调节节奏,使声调铿锵,良莠成趣。运用夸张、对偶、排比、拟人等多种修辞手法,引起了一唱三叹的意趣,提高了文章的感染力。段与段之间又以“吾闻夫”、“吾想夫”、“吾闻之”等诗歌性质的词句联接,使整篇一直保持着像“大海奔涛”一样“沛然莫之能御”的恢弘气魄,一扫历来诗派那种绮丽孱弱的文风。这对后世的碑铭有着颇大的影响。

吊古战场文文言文翻译_吊古战场文文言文翻译_吊古战场文文言文翻译

评价

《吊古战场文》虽以骈体为宗,但与六朝以来流行的注重偶辞俪句,铺陈事典,重视方式美,内容空洞贫乏的小品文有很大的不同。《吊古战场文》作者是清代古文运动的先驱者之一。他倡导古文,力求克服齐梁靡丽之习,于骈俪之中寓古文之气,以散驭俳,崇雅去浮,使文章显示了甜美质朴和雄浑有力的情调,充分表现了盛唐新体骈文的特色。

吊古战场文文言文翻译_吊古战场文文言文翻译_吊古战场文文言文翻译

谢榛说:“熟读初盛唐儒佛所作吊古战场文文言文翻译,有雄伟如大海奔涛,秀拔如层峦悬崖。”(《四溟诗话》)《吊古战场文》在构思和表现手法上颇具创造性。过去的吊文多以抒情为主,而《吊古战场文》则以议论为主。这种“带心曲以行”的议论,高屋建瓴,一泻直下,气度甚壮。中间用感慨句、反诘句调节节奏,使声调铿锵,良莠成趣。运用夸张、对偶、排比、拟人等多种修辞手法,引起了一唱三叹的意趣,提高了文章的感染力。段与段之间又以“吾闻夫”、“吾想夫”、“吾闻之”等诗歌性质的词句联接,使整篇一直保持着像“大海奔涛”一样“沛然莫之能御”的恢弘气魄,一扫历来诗派那个绮丽孱弱的文风。这对后世的碑铭有着颇大的影响。(门立功)

题解

《吊古战场文》是李华“极思研搉”的力作。唐玄宗开元后期,骄侈专权,好战喜功,边将常常背信弃义,使用阴谋,挑动对边境少数民族的战争吊古战场文文言文翻译,以献媚求赏,导致“夷夏”之间矛盾加深,战祸不断,士兵死伤惨烈。如749年(天宝八年)哥舒翰攻契丹石堡城,唐军战死数万;751年(天宝六年)安禄山率兵六万逼抢突厥,全军溃退。《吊古战场文》以缅怀古战场比兴,中心是主张推行王道,以仁德礼义悦服远人,达到天下一统。在对待战争的观点上,主张兴仁义之师,有征无战,肯定反侵略战争,反对侵略战争。文中把战争描画得非常残酷凄凉,借以唤醒各阶级人士的反战情绪,以求做到“守在四夷”,安定边防,具有强烈的针对性。虽用比兴方式,但文字流畅,情境交融,主题鲜明,寄意真切,不愧为古今传唱的名篇。

《吊古战场文》在《李遐叔选集》、《唐文粹》、《文苑英华》等均收入,文字小异,此不一一出校。

为您推荐

美国德克萨斯州邮编是多少?美国的休斯敦的邮编答

美国德克萨斯州邮编相关问答美国德克萨斯的休斯敦的邮编是多少?美国德克萨斯州的邮编美国德克萨斯州阿灵顿邮政编码Texas),简称得州,是美国南方最大的州,也是全美第二大州,仅次于阿拉斯加州。美国德克萨斯州城市的邮编是多少?美国德克萨斯州Dr.的邮编是美国德克萨斯州哪一个城市

2023-10-15 16:07

美国德克萨斯州为什么想要独立?我就用最简单的语言

外媒报道,美国德克萨斯州议会通过决议,将在今年11月份举行全民公投,决定是否脱离美国,单独建国。所以德克萨斯州一旦独立,就能过上小国寡民的生活,富裕程度远超现在。第四,德克萨斯州的人不太服美国人,最好的例子就是南北战争。德克萨斯州这次有可能公投独立成功吗?

2023-10-15 15:14

在德国读本科需要花多少钱?德国留学费用一览

德国留学费用清单交通费方面购买(学期票)需要额外花钱,但这笔费用可以涵盖你6个月的公共交通费用,具体价格取决你购买什么类别的。但如果你在德国的学习时间超过标准的学习时间四个学期,那接下来的时间你将面临每学期高达500欧元(约540美元)的交通费。

2023-10-15 15:05

德国留学一年的费用清单,你知道多少?学校百科网

一、德国留学一年:学校费用开销1.德国留学大学注册费:150欧元/年。2.德国留学书本费:600欧元/年。二、德国留学一年:生活费开销1.德国留学费用生活费:3000欧元/年。2.德国留学保险费:240欧元/年。

2023-10-15 14:12

英国留学回国落户条件有哪些?留学生北京落户要求

英国在脱欧后,特别重视本国的治安管理,同时缩紧了移民政策,再加上英国不是一个移民国家,绝大多数学生去英国留学毕业之后还是会选择回国就业。英国留学回国落户条件有哪些?②取得深圳市《出国留学人员资格证明》。英国留学回国就业优势

2023-10-15 14:08

我后悔送孩子去德国留学利处免学费留学

我后悔送孩子去德国留学孩子去德国留学家长可以陪读吗出国留学读研可以带孩子吗?孩子留学德国,父母怎么去陪读带孩子去德国留学不能够陪读,只能旅游签证或者工作签证短暂的留在当地,所以只能读书的人停留在德国。我后悔送孩子去德国留学了女儿去德国留学我后悔送孩子去德国留学英语你为什么要去德国留学

2023-10-15 14:08

加载中...