看过电影《少年的你》的朋友应该都知道这个场景。

视频一开始，陈念老师正在培训班上英语课，白板上写着：

这曾经是我们的。

这是我们的。

这是我们的 。

陈老师还说，如果以前是，有一种失去天堂的叹息。

显然陈念老师把它翻译成天堂而不是游乐场。

其实这里指的是在这片土地上度过的时间。 它是一个虚拟的东西，实际上并不指游乐场或其他地方。 因此真相大白的意思，称其为世外桃源再合适不过了。

回到英语，学校老师会教我们这是一个游乐场。 事实上，完全不是。 这是一个很大的错误。

英文单词=中文的，这可能是英文最大的误解。

为什么？

在百度图片和谷歌图片上搜索英文时，我找到了各个操场的图片，根本看不到学校操场。

在百度图片和谷歌图片中搜索中国游乐场就显示了这一点。

如果=游乐场，那为什么发现图片完全不一样呢？

我们换个方式验证一下真相大白的意思，不看图了，看的概念。

操场在中文里是专供体育锻炼和学习之用，与“和”有关。

牛津高级检索有两个含义。 懂英语的朋友就会知道，这和上面的的概念是不一致的。 定义中根本没有提到这个词，和密不可分。

查到的图片不同，概念也不同，所以我们基本可以确定≠，我们可能学了假英语。

我们来看看一位孩子在美国上学的中国家长写的文字。 有一个独立的小公园，专门用来玩耍和玩耍。 里面有各种设施。 这是在英语环境下。 这和我搜到的图片是一样的。 而且英文的定义也非常一致。

事实证明，英语环境中的游乐场实际上不是中文环境中的游乐场。

根据前面的概念，我认为更合适的中文含义是游乐园和玩耍的地方。 英语中的“”一词与“field”更相似。 在我国也很常见。 这里是公园里最吵闹的区域，也是很多孩子骑行玩耍的区域。 可以说是的。

在《少年的你》中，陈念老师不仅没有形容为游乐场，也没有直译为游乐园，而是用了“公园”这个词，如此巧妙，富有表现力。

英语技巧：当你不熟悉一个英文单词时，最好的方法是阅读英文解释，然后搜索图片。 读中文是极其不可靠的。