30年全球经典、系统思考典范，“学习型组织之父”、《第五项修炼》作者彼得·圣吉导师的经典力作。

我们世界观中最重要的部分，也是与大众最不一样的地方，就是我们的系统观念。我们所受的训练教我们把世界视为一组展开的行为模式，如增长、衰退、波动、过冲。它教我们不要过多关注单个事物，而应当关注事物之间的联系。系统观绝不是我们观察世界的唯一有用的方法，但我们发现它是信息特别丰富的一种方法。它使我们用新的方法来处理问题并发现预想不到的选项。我们有意在这里分享系统观的一些观点，这样你就可以看到我们所看到的东西，并且就这个世界的现状和未来选择得出你自己的结论。

这本最初写于1972年的经典之作，曾因论点“冒天下之大不韪”而引起激烈争议。但是几十年过去了，本书一版再版，人们也逐渐认识到其价值，低碳经济、生态足迹正在走入人们的生活。在历经三次改版后，本书更大的价值也正为人们所接受，即增长应被视为广泛的，并不局限于地球和经济，我们自身的心智、所从事的各类活动，如投资等，无不有此追求。而这些行为模式也有其可能的极限和过冲。至此，本书再次成为挑战现有思维模式和行为模式的必读之书，是系统思考方面的典范之作。所有对未来、人类行为、思维方式保持开放心态的读者，都不可错过这本经典佳作。

推荐序

to 年冬天，长时间的雾霾、不断爆表的PM2.5指数以及地下水被污染的传闻，让很多居住在中国华北地区的人们深切地感受到生存环境的压力。其实，这只不过是整个地球生态环境不断恶化的一个缩影，是人类活动水平逐渐逼近或超出生态负荷承载限度的一个表现而已。在这种背景下……

译者序

to 《增长的极限》一书的第1版面世于1972年，甫一出版就受到极大的关注，也引起极大的争议，后被陆续翻译成三十多种文字，发行数百万册。我最初接触这本书是1993~1996年在中国社会科学院研究生院读硕士研究生的时候。那时“全球环境与发展高峰会议”刚刚在巴西的里约热内……

献词

to 在过去的三十多年中，有许多个人和组织帮助我们理解了物质增长的极限将使地球的未来变成什么样子。我们将本书献给做出基础性贡献的三个人。奥雷利奥·佩切伊（ ），罗马俱乐部的创建者。他对世界的深刻关切和对人类的永恒信念激发了我们以及其他许多人关……

前言

to 背景您现在读到的是本书第3版。第1版是1972年面世的。在该书中我们讨论了第1版面世后第一个20年的全球发展情况。本版包括了我们早先分析的核心部分并总结了我们在过去这30年中所得到的一些相关数据和观点。本书源自1970~1972年麻省理工学院斯隆管理学院系统动……

第1章 过冲

第1章过冲未来不再是……它本应成为的那样——如果人类早些知道该如何更有效地利用自己的头脑和曾经得到的机遇的话。但未来仍将是我们合理地、切合实际地所期望的那样。——奥雷利奥·佩切伊（ ），1981过冲（），意思是走过头了，意外而不是有意地超出了界限。……

第2章 驱动力：指数型增长

第2章驱动力：指数型增长我自己很恐怖地发现，我也不曾例外地对指数函数抱有纯真的幻想……而当我意识到生物多样性减少、热带雨林遭砍伐、北半球森林枯萎以及气候变化这些相关联的问题也在呈指数型增长时，我才真正切身感觉到这些现实威胁的加速是多么的快。——托马斯·洛夫乔伊（ E.……

第3章 极限：源与汇

第3章极限：源与汇我们所采用的能维持资源成本不变或递减的技术增长的极限，经常要求不断增加直接和间接燃料……这种奢侈品已经成了昂贵的必需品，它要求把我们国民收入中越来越多的部分转而用于资源处理部门增长的极限，以便提供同样数量的资源。——世界环境与发展委员会，1987我们对于崩溃的担心并不是来自于这样一种想法，即世……

第4章 模型：有限世界的增长动态

第4章模型：有限世界的增长动态如果当前对人口增长的预测被证明是准确的，并且人类在地球上的活动模式保持不变的话，那么科学技术可能也无法防止不可逆转的环境退化以及世界上大多数人的持续贫困。——伦敦皇家协会与美国国家科学院，1992影响人口增长和工业增长的因素中包括了许多相互强化或相互……

第5章 从超越极限中返回：臭氧的故事

第5章从超越极限中返回：臭氧的故事我们发现，我们自己正以这样或那样方式置身于改变大气同温层化学构造的大规模试验之中，尽管我们对于可能导致的生物或者气候结果是什么并没有清晰的概念。——F.谢尔伍德·罗兰德（F. ），1986在本章，我们将提供一个有用的故事，一个关……

第6章 技术、市场与过冲

第6章技术、市场与过冲所有证据都表明，我们一直都夸大了技术天才的贡献而低估了自然资源的贡献……我们需要……找回在匆忙改造世界过程中丢失的东西：对极限的意识，对于地球资源重要性的意识。——斯图尔特·尤德尔（ Udall），1988人类在地球上生活已经100万年了。人类开垦土地并把……

第7章 向可持续系统过渡

第7章向可持续系统过渡静止状态将对减少环境资源的需求，但对我们道德资源的需求会更大。——赫尔曼·戴利（ Daly），1971人类社会可以以三种方式对资源使用和污染排放超出其可持续极限的信号做出回应。一种方式是否认、掩盖或混淆这些信号。这么做有许多形式，有人声称没有必要去担忧什么极……

第8章 向可持续状态过渡的工具

第8章向可持续状态过渡的工具我们必须小心谨慎，只要还有一线希望，就不要屈从于绝望。——爱德华·萨乌马（ ），1993我们能让世界各国和人民走向可持续发展吗？这一运动对人类社会的影响在规模上只有另外两大变革能与之相媲美：新石器时代后期的农业革命和两个世纪前的工业革命。……

附录A 从模型到-03模型的变化

附录A从模型到-03模型的变化为了准备本书中展示的各个场景，我们使用了计算机模型-91的一个更新版本。最初构建的用于本书第1版，即1972年版。这些在我们研究的技术报告中有详细的描述。当我们准备当前这本书的场景时，对-91模型稍微做……

附录B 人类福利指数和人类生态足迹

附录B人类福利指数和人类生态足迹背景当讨论地球上人类的未来时，定义两个概念——“人类福利”和“人类生态足迹”是很有帮助的。这两个概念分别在其最广泛意义上描述了普通地球居民的生活质量，包括物质和非物质成分，以及人类对于地球资源基础和生态系统施加的总环境影响。这两个概念在原则上很容易理解，但是很……