欢迎您访问海外中文网站大全 传承中华文脉消除华人家庭代际文化隔阂!

海外中文网站大全 传承中华文脉消除华人家庭代际文化隔阂

更新时间:2023-06-06 15:02:23作者:佚名

二〇二二年,《小樱桃》举办庆祝典礼。受访者供图

“中国特产,快乐阳光”。在英国,侨民程静和伙伴们成立了专门面向中国华人婴儿的英文月刊《小樱桃》,10年来出版61期,发行范围覆盖全美。她们承袭中华意韵,努力清除华人家庭代际文化代沟,竭力为华人女孩造就一个文化乐园。

跨越成见推动交流

“我来台湾那么多年,第一次见到撰写品质如此高的英文月刊!”《小樱桃》的一名读者赞叹。

海外中文古籍总目_海外中文专线3月7日发稿目录 三 新华_海外中文网站大全

从2013年迄今,《小樱桃》在注重英文教育的华裔家长间颇受欢迎。许多英文中学、沉浸式语言学院和图书馆是月刊的订阅顾客。

“20多年前刚来台湾时,我业主的女孩会陪母亲看国语片,但这只是是出于孝敬,他不会说韩语和普通话。”程静说,“曾经海外中文网站大全,这些华裔家长不注重培养小孩的英文能力,结果儿子长大后对汉语和中华文化倍感陌生,导致了华一代和华二代之间的代沟。”

友人潘婵娟提出想成立英文婴儿月刊并出资支持,程静为这些不谋而合倍感激动,随即紧锣密鼓地筹办上去。从在美国哲学美术界联合会同学的帮助下设计《小樱桃》的内容定位,约出第一期稿件,到马不停蹄归国视察5个城市的胶印厂,程静的团队一天加班到晚上一两点,累到开着电话大会也能入睡。

2013年春,《小樱桃》试增刊如期出版。因此程静发觉,对于部份华人家庭来说,小孩学英文并非刚需。市场小、利润低等现实诱因接连向程静和伙伴们泼来温水。

宣传经费捉襟见肘,团队成员只能选用“笨方法”:奔走在不同城市,亲手向英文中学附赠《小樱桃》。因此,但是月刊免费,它们还是遭到冷遇。

“比如,有的学院负责人说,还要通过监事会开会决定是否接受《小樱桃》,我们就把例会时间逐个记上议程,结果发觉这件事或许从没被提上它们的议事议程。”程静说,“还有一次,我们本身已联系好英文中学举行沙龙,结果,我们驱车几小时赶去,却得悉它们没有通告球迷海外中文网站大全,只能无功而返。”

摆脱困难耕耘内容

通过团购方式扭转销售惨淡的僵局,是团队作出的尝试之一。初期在得克萨斯州推广《小樱桃》时,有的志愿者会常年随身携带月刊。遇见侨民对弈、打牌或打拳术,志愿者都上前力争新读者。只要这种侨民呈现出一点兴趣,她就记下对方的邮箱,鼓励订阅。总算,《小樱桃》拥有了第一个订阅团。

经历了一次次锤炼,程静倍加珍视推广英文刊物的同行者:“尽管代销月刊收益很低,但有的同胞坚持帮我们销售。我晓得,是对中华文化的热爱在支撑它们。”

程静的目标是构建适于小读者的精品内容。原本,团队欠缺经验,部份内容“中国风”偏重,超过缺少中华文化环境的华人女孩理解能力。在一名华人编辑的启发下,程静的撰写思路由“我想告诉女孩哪些”转变为“孩子想看哪些”。她通过华裔美籍婴儿熟悉的“超级英雄”文化,引出一些美国唐代英雄的传说;运用“童话童画”栏目向华人婴儿约稿,展示女孩们的习作和图画。

程静最喜欢的栏目是“童年记忆”,各年纪段华人受邀在栏目中分享家乡童真旧事。在以“南京”为主题的“童年记忆”中,程静约请西安中学的校友按照儿时经历创作文章,又约请山东作家、童书编辑王祖民创作插图。收到稿件时,程静看着画作里无数生动的生活细节和上海地标,不时被唤起追忆,在稿子前泪目,觉得“把这座熟悉的城市又爱了一遍”。

“一个在父亲故事中长大的女孩是好问多思的;一个在故事中成长的民族是丰富成熟的。希望《小樱桃》把我们这辈人的轶闻、经历和心得分享给下一代。”在一期刊物的卷首语中,程静写道。

海外中文古籍总目_海外中文专线3月7日发稿目录 三 新华_海外中文网站大全

多维发展长久陪伴

为了给华人女孩营造美国文化环境,程静在创新传播方式、线下聚合读者方面下了一番工夫。电子书、电台、云课堂、读书会、绘画和写作比赛……每年,她都率领《小樱桃》尝试一个全新领域。

程静的团队连续5年在中国各州举行读书会,累计有数百个华人家庭参与。在华裔不多的州,有时仅有5个家庭到场,但读书会照常举行。每天读书会前,一个家庭选购适宜中国婴儿的英文绘本,于是组织其他家庭一起到图书馆读书,并安排学古诗、猜谜语、讲词语和寓言故事。

“我所在的地区每两周举行一次读书会,我常带两个孩子出席。父母们给了我太多惊喜。它们中有的是主持人,讲故事时把不同植物的声音模仿得惟妙惟肖,一下就掳获了女孩们;有的是中学同学或试验室职员,正讲着‘三国’故事,突然以它为背景出了道英语题。”程静说。

海外中文古籍总目_海外中文网站大全_海外中文专线3月7日发稿目录 三 新华

一片冰心,久久为功,《小樱桃》与小读者们形成了单向的爱。程静跟10年前在月刊上发表作品的华人女孩仍有联系。一日,一名华人男人通过父母告诉她,希望把设摊卖书所得知数捐给《小樱桃》。

“投稿时她或许还是高中生,目前要上中学了,竟然还记得并实打实支持我们。”程静说,“还有一些华人女孩一得到压岁钱,就捐给《小樱桃》。比上去自成人的捐款,女孩们对中华文化的认同和对我们的支持更让我倍感惊讶。”

《小樱桃》在程静的小女儿出生后不久成立,它与程静家两个生于英国的华人女孩互相陪伴,共同成长。“兄弟俩一直帮我给月刊贴标签、打包寄送。”程静说,“杂志中的连载故事《鬼鬼拽拽》以华人兄弟为主角。每天发稿前,它们都从自己的角度给故事台词提建议,我都会再次探讨设计。目前,这个故事很受欢迎。”

再回望,程静和团队成员在月刊创办之初设定的目标在巨大程度上早已实现,它们坚持办妥月刊的信仰逐渐坚定;当年的小读者正向中华文化之海的更深处游去,新读者以《小樱桃》为牵引正打算起程。“我正努力建立汉字难度分级库,构建更科学的分级阅读机制。未来,我希望《小樱桃》能造福更多学英文的男孩。”程静说。(杨宁陈思扬)

《人民晚报境外版》(2023年05月29日第06版)

为您推荐

在韩国的旅游景点是非常的多的,沿途的种特别风景

在韩国的旅游景点是非常的多的,韩国之家确是一个充满着韩国古色彩的一个神奇的地方,那里有很多古代的建筑,而且很多的建筑或是其它的风景比较的有特色,非常能够体现韩国的风土人情,所以很多人都会称韩国之家为充满韩国风土人情的韩国之家,在这里旅游一天,你能真正的体会到韩国从古到今的一些特色,沿途的种种特别风景,也会让你有另一番感悟。在其他的地方也会看到比较符合他们风土人情的东西。

2023-06-06 14:05

今年台湾高等学校将在我省首次招收自费本科生

参加2013年普通高校招生全国统一考试的高中毕业生可报考台湾有关招生院校,具体报名手续及相关信息详见“海峡两岸招生服务中心”网站。“海峡两岸招生服务中心”受台湾“陆生联招会”及招生院校的委托,登载台湾招生学校招生章程、学校及专业介绍等相关信息,供考生查询。

2023-06-06 08:17

海外房产移民推荐项目之葡萄牙购房移民项目办理流程介绍

海外房产移民推荐项目之一:葡萄牙购房移民葡萄牙房产移民项目优势:海外房产移民推荐项目之二:塞浦路斯购房移民塞浦路斯房产移民项目优势:●投资的房产可以自己住,也可以出租,没有限制;海外房产移民推荐项目之三:西班牙购房移民西班牙房产移民项目优势:●目前西班牙房产价格接近谷底,是投资的好时机,办理移民无购买房产价值最低限制。

2023-06-05 11:05

《海豚湾恋人》中的插曲,你听过吗?

1、片尾曲《遗失的美好》《白雪》是《海豚湾恋人》的插曲,旋律优美歌词动人。是近年来一首不可多得的音乐佳作。Cold》是海豚湾恋人演唱的歌曲,是张敬亦演唱的一首歌曲。《任性》是任贤齐演唱的一首歌曲,是《海豚湾恋人》中的插曲。海的思念绵延不绝,终于和天在地平线交会但我相信你给我的誓言,就像一定会来的春天我始终带着你爱的微笑,一路上寻找我遗失的美好但我相信你给我的誓言,就像一定会来的春天我始终带着你爱的微笑,一路上寻找我遗失的美好在最开始的那一秒,有些事早已经注定要到老我始终带着你爱的微笑,一路上寻找我遗失的美

2023-06-04 21:12

北京海淀园区海南园区北京朝阳园区武汉园区优秀幼儿园

海外幼儿园是海淀外国语教育集团集20年的办学经验,倾力打造的高端国际幼儿园。自2012年建园以来,已经先后在祖国各地开设四所园区,京北园区也将于2020年正式开园。幼儿园以“在自然中探索,在环境中习得,在生活中成长,在兴趣中发展”为办园理念;以“立足本土,放眼世界,遵循规律,和谐发展”为育人目标。,配合我园“顺乎天性,导之有方”的教育理念,促进幼儿身心的全面发展。

2023-06-04 11:10

新航道前途留学文书书写的作用及申请流程解析!

现在出国留学的人越来越多,也有越来越多的人考虑通过留学机构出国。而且中介在留学申请中起到的作用很大,它帮助我们选择学校,选择专业,申请学校。一个好的文书是一家留学中介令人信赖的保障。以上是出国留学中介排名前十榜单。批进入留学行业的中介,擅长澳洲大学的申请。有高校背景,大部分做的是预科的申请。主要做美国高端申请,主做美国的硕士、本科、高中。

2023-06-04 10:06

加载中...