赵芳 文学院教师

访问俄克拉荷马大学

我院世界文学与比较文学教研室教师赵芳近日从美国一年的游学归来。

2022年9月至2023年9月俄克拉荷马大学，赵芳老师获教育部青年骨干教师项目资助，在美国俄克拉荷马大学（the of ）中国文学翻译档案馆（The of ）成功开展了一系列交流与合作在美国。 。 俄克拉荷马大学堪称北美中国文学研究中心。 其图书馆是Big-12联盟中第二大研究型图书馆，在北美113家大型研究型图书馆中排名第27位。 是中西交往的重要枢纽。 该平台的中国文学翻译档案馆是图书馆的一部分。 该档案馆目前收集了大量关于中国文学翻译家、作者和研究人员的资料留学之路，包括格兰特·霍华德、库宾、叶威廉、阿瑟·韦利、杨炼等，包括手稿、信件、出版合同和翻译过程中使用的参考文献。 资料等，是中国文学海外传播的重要研究基地。

赵放教授赴美考察期间，受到中国文学翻译档案馆馆长、大卫·L·博伦国际关系学院院长、《中国文学翻译》杂志主编石江山教授的热情接待。 《今日文学》（Today）杂志。 史江山教授邀请赵芳老师参加他的研究生课程，并参加2023年纽曼中国文学奖颁奖典礼的筹备活动和研讨会。 另外，由于史江山教授在加州大学求学时师从叶维廉教授，在史江山教授的建议下，赵方先生利用俄克拉荷马大学的馆藏资料对叶维廉的比较诗学进行了进一步的研究。 他重新发现了叶威廉将中国古典美学理论引入世界文学批评的系统工程中的“见过”和“没见过”俄克拉荷马大学，并圆满完成了此次访问任务。

施江山教授精通中文，曾多次访问中国。 与北京大学、北京师范大学等国内知名大学保持着深度合作，对中国学生有着深厚的信任。 相信我校师生之间持续不断的学术交流活动对于开拓我校的学术前景具有重要意义。

排版| 张雨欣

评论 | 张金玉

来源 | 郑州大学文学院官方网站