四级考试由写作、听力、阅读、翻译四部分组成。其中阅读是很多同学的弱项和抱怨，因为四级翻译不仅考察我们的语法能力，还对我们的语言应用能力有一定的要求。只有每天多加练习，才能稳步提高翻译能力。

CET-4翻译培训问答：国家之间的竞争

当今世界，国与国之间的竞争，主要是人才之间的竞争。因此，为了增强我国在世界上的竞争力，中共中央决定充分引进和利用我国留学生和港澳台的人才。引进这些人才的行业，包括银行、保险等行业，也包括大型国有企业，因为这些行业的开放程度比较高，竞争环境也越来越激烈。

参考翻译：

当今世界，中国内地是世界大国，为了在世界舞台上占据一席之地，中国内地必须充分发挥其在国际上的主导作用，包括香港、澳门、内地、香港特别行政区、澳门特别行政区和其他大型国有企业，因为这些企业对世界更加开放，并且处于有利地位。

注意： 是 ，并且 是 与 、 和 的 一起出现的。

翻译关键词：

竞争

专业的

加强

中共中央

介绍

使用

海外人才

香港、澳门和香港、澳门和台湾

银行

保险

国有企业

向世界开放

竞争日益激烈