谢谢邀请。首先来日本留学，要把日语问题解决。转文科类别的专业，上位校对日语的要求基本上都是N1以上。语言类转专业，可以考虑经济、经营、政治社会、新闻传媒、文学、日本语教育这些。除去文学之外，别的专业都需要英语成绩，你是英语专业，这方面是有优势的。定专业主要看你自己对什么有兴趣，今后想做什么研究。因为不管你跨什么专业，专业知识都是要重新学的。还有，更现实一点的话，只想进名校，就要考虑哪个专业相对招收人数多，相对好进。结合自己的语言水平来给自己定位，选择合适的目标学校和专业。

国内本科英语，准备去日本大学院读修士，应该选择什么专业呢？

学会日本英语也是很好就业的研究方向，晦涩难懂，离奇古怪的日本英语不深入其中实在难于掌握，所以出于国际主义精神，出于对日本朋友的同情，去日本学会日本英语，解决日本英语在国家社会生存困境，也是十分毕业，而且未来就业几率非常给力，背景这是一个极其小众的选择。